Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (z. B. Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der DSGVO:

Alpina Löwen GmbH
Glottertalstraße 15
79274 St. Märgen
Deutschland

Telefon: +49 (0)172 9918886
E-Mail: info@alpinaloewen.de

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen an den Server unserer Website übermittelt und temporär in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind insbesondere:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit der Anfrage

• Browsertyp und -version

• verwendetes Betriebssystem

• Referrer-URL

• Hostname des zugreifenden Rechners

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines technisch stabilen und sicheren Betriebs der Website.

Bei Nutzung unseres Kontaktformulars

Wenn Sie uns per Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung)

4. Verwendung von Cookies

Unsere Website verwendet sogenannte Cookies. Diese richten auf Ihrem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie dienen dazu, unsere Website nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern. In diesem Fall kann die Funktionalität unserer Website jedoch eingeschränkt sein.

5. Nutzung der Buchungsmaschine „Little Hotelier“

Für die Online-Buchung verwenden wir die Buchungssoftware Little Hotelier, bereitgestellt von Siteminder Limited, Sydney, Australien.

Wenn Sie über unsere Buchungsmaske eine Reservierung tätigen, werden Ihre personenbezogenen Daten (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Zahlungsinformationen) erfasst und über eine verschlüsselte Verbindung an die Server von Little Hotelier übermittelt.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Little Hotelier finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter:
https://www.littlehotelier.com/privacy-policy/

6. Einbindung von Google Maps

Unsere Webseite nutzt Google Maps zur Darstellung von Karten. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen können an Server in den USA übertragen werden.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – aus dem berechtigten Interesse an einer ansprechenden Darstellung unseres Angebots und der einfachen Auffindbarkeit unseres Hauses. 

7. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol.

8. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: Juli 2025.
Durch neue gesetzliche Vorgaben oder Änderungen unseres Angebots kann eine Anpassung erforderlich werden.